to live (of animals); to inhabit; to nest
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
female household; household consisting wholly of women
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
how many people; a number of people
what kind of; what sort of; what
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
fortune; good deed; curious
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
and yet; even so; nonetheless; for all that
draft; rough copy; highly cursive style (of writing Chinese characters); grass style
curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
kimono fabrics shop; draper
much less; to say nothing of
(the likes of) a mere tradesman
having no way of knowing; being completely ignorant of
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
dawn; daybreak; beginning
dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
sick person; patient; invalid
seems to be; appears to have; supposed to be