fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
amount; quantity; measuring; weighing
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
aluminum foil; aluminium foil; tinfoil; silver-colored paper
silver-lipped pearl oyster (Pinctada maxima); golden-lipped pearl oyster; white-lipped pearl oyster
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
(calamity of) perishing by the sword; being wounded by the sword
fate; destiny; predestination
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
Rikyū; Sen no Rikyū (1522-1591)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
sitting calmly and quietly (i.e. in order to meditate)
to learn something through hearing
pardon; forgiveness; exemption; permission
after a long time; for the first time in a while
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
mouth of a river; lower stream
head; brains; intellect; understanding
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
very young; little; childish; immature
recollection; reminiscence
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
aborted fetus (foetus); miscarried fetus; stillborn fetus; newborn baby
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
(innocent) mind of a child; childish mind
magnifying glass (esp. in physiognomy, palm reading, etc.)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
fortunetelling (as an occupation)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
after that (a substantive change occurred)
warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
(romantic) trouble with women; calamities brought upon a man by a woman
to be kind to; to treat kindly
unnatural or untimely death (esp. in contrast with the karma of the previous life)