jpdb beta

even now; still; as yet

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

dam; weir; barrier; sluice

7

inn

1

troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)

3

locksmith

3

storefront; shopfront

2

woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)

2

wrapped package; bale; wicker trunk; wicker luggage

1

fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)

1

banknote; bill; note; paper money

1

to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness

1

letter (of alphabet); character; writing

11

fool

1

exalted position

1

to make a mess of; to sacrifice; to waste

1

blind (devotion, faith, etc.); reckless

2

something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento

2

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

6

abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)

1

resentment; indignation; anger

2

to be suspicious (of something or somebody)

1

ahead; before; the future

1

side; beside; feature of a sword blade

3

(head) clerk

1

to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail

1

to be worried; to be grieved; to pine for

1

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

balance; difference (in price, cost); margin

1

that is; namely; i.e.

14

chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance

1

lodging in the same place

1

before long

3

decision; determination; resolution

1

Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)

1

to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward

3

particularly; only; in the case of

3

taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it

3

top secret

1

revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out

1

nothing but; none other than

5

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

8

accommodation; lodging

1

(a) model

1

lord; master

1

present (to build up a "friendship" with someone); bribe

1

to bring; to take; to bring about

1

courtesy call; courtesy visit

1

relation by marriage

1

feudal domain owned by a Tokugawa family branch

1