jpdb beta

passing shower

2

spilling; spill; leavings; leftovers

4

long (time that has passed); old (story)

4

to leak; to run out

1

to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate

1

still (continuing); as ever; further

1

to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack

2

in the same way as; just like

2

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

6

hairline; borders of the hair

2

copy; duplicate; facsimile; transcript

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

3

this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

2

to have in one's dreams

2

(as alike as) two peas in a pod

1

to be completely changed (for the worse); to be transformed

5

hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

2

to run up to

1

to let out a cry; to shout

2

to break down crying

3

to stop crying; to cry oneself out

1

throat; singing voice

7

to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry

5

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

2

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

3

to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp

3

bottom of one's heart

5

death by hanging (punishment in the ritsuryō system)

3

yearning; longing for; deep affection

3

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

1

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

14

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

29

tightly; firmly; fast; sharply; keenly

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

10

like that; so

2

there is no way that ...; easy; simple

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

10

singer

1

to come; to go; to be (somewhere); -ing

5

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

2

down; below; downward

4

stupefaction

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

4

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

3

to throw away one's life

3

mutation; change; transition

2

misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful

2

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

unexpectedly

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

7