one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
don't you think?; indicates question
even if not; even without
(by force of) circumstances
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
daydream; fantasy; fancy; vision
to pull out bit by bit (with both hands); to reel in; to draw out (e.g. a story, memories); to coax out bit by bit; to trace
fault; defect; minor; 5-point card; short
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
clean; clear; pure; honest; clean
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
temple (esp. large one); monastery; temple building
lock; padlock; tablet; pill
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
body; torso; trunk; build; physique; health
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to be splendid; to be superb
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
the other day; a few days ago
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
woven mat (of sedge, hay, etc.)
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite