tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
mature woman; middle-aged woman
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
disharmony; discord; dissonance; incongruity
railing; handrail; balustrade
railing; handrail; balustrade; armrest (chair)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to stop walking; to pause
these guys; these fellows
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
such; this sort of; like this
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
poor; pitiable; pathetic; pitiful
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to kick in(to); to sustain a loss
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
tooth blackening; tooth-blackening dye
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
entirely; completely; all; nothing but