to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
the underworld; the other world; realm of the dead; Hades
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
grumbling; muttering; nonsense
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
steel; sword steel; sword
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
to shuffle one's feet; to trample underfoot
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
sitting with one knee drawn up
dresser; dressing table; vanity table
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
Nanjing (China); Nanking; pumpkin; squash; Chinese; Southeast Asian
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to shine; to glitter; to be bright
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
is not; am not; are not; isn't it?
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
(a) little; somewhat; somehow
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to push away; to push aside; to shove
one's circumstances; environment; situation (in life)