the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
(some) more; even more; longer; further
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
Japanese yew (Taxus cuspidata); (arch.) wild rocambole (Allium grayi)
powerful family; powerful clan
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
far beyond one's power; not at all equal; no match for
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
verdigris; green rust; copper rust
copper (Cu); bronze (medal)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
to tower over the surroundings
spirit; psyche; god; deity; divinity
to be erected; to be built
castle; citadel; fortress; castle walls; enclosure
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
door; gate; opening; title page
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
looks; countenance; facial features; physiognomy
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
stronghold; fortress; strategic position; key position
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
never mind that; don't worry about that; listen up
shellfish; seashell; shell
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe