family; clan; sect; school; group of related sumo stables
good family; respectable family; decent family
to admire (someone's courage); to approve of (someone's ambition)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
territory; domain; dominion; possession
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
in the mountains; among the mountains
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
subordinate; underling; henchman; minion
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
clear autumn water; clear fall water
example; instance; precedent; custom; habit
technique; art; skill; move
outstanding achievement; signal achievement
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
suitable time; good time; propriety; moderation
up in a tree; in the trees
scattered; sprinkled; sporadically; snapping (of a thread, string, etc.); breaking
after tax income; net income
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to place on (something); to take on board; to give a ride to
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
remarkable ability; amazing ability
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)