Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)
around here; hereabouts; (around) this point; about now
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
he; she; that person; that; that one; that thing
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
listen!; you see; mind you; remember
right (to do something); authority; power
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
young person; youngster; young people; (the) youth
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
the number of people; many people; a large number of people
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in sea water; dish of unboned whitefish boiled in salted water
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to understand; to comprehend
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
imposing stance; daunting pose
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
angry; indignant; wrathful; enraged
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
rude person; insolent person