jpdb beta

mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)

5

sword possessing mystical powers; virtuous sword

1

possessor

1

to be satisfied

1

at that time; in those days

11

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

8

most; extremely

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

7

all kinds of things; various things; large number of people

1

spring; fountain

1

hill; height; knoll; rising ground

13

Shinto; Shintoism

2

process; operation; stage of a process; progress of work

1

(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow

1

(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow

3

family positioned to accede to the shogunate

22

Miyamoto

1

after death; posthumously

1

authentic biography

2

Yagorou

1

constitution; rules; regulation

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

3

the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

13

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

2

distillation

1

form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)

1

Heart Sutra

1

carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand

1

source; origin

1

strong; hard; manly

3

eastern army (e.g. in a civil war); Eastern Army (Battle of Sekigahara)

1

Bokuden

1

I; me; you; manservant

2

hereditary custom; surviving tradition; teachings passed down from previous generations

1

school (e.g. of ikebana)

2

to count; to enumerate

3

the times

1

those (near the second person)

3

the world; the public

1

meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect

2

to make a distinction; to differ; to be different

1

secret swordsmanship (of a specific school); secret traditions of fencing

2

understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)

7

three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)

10

origin

1

grudge; complaint; reproach

1

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

1

originality

1

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

3