Sichuan (province in China); Shu (kingdom in China during the Three Kingdoms era; 221-263); Shu Han; Shu (kingdom in ancient China; ??-316 BCE)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
pity; sorrow; grief; misery
(entering into) nirvana; died; silent; tranquil
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
thinking about something else
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
appalling; awful; horrible; horrifying; ghastly
to arrange (flowers); to plant; living; live
Manjushri; Manjusri; Bodhisattva that represents transcendent wisdom
winning a match; won match
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
grounds; charge; suspicion
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
release from office; military service, or prison
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
self-; from (a time or place)
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
unfortunately; regrettably
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
pressing; urging; demanding; demand
bow (and arrow; esp. of a noble)