raging fire; conflagration
with a click; with a snap
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
bubble; foam; froth; head on beer
edge or corner of a stone
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
work; labor; achievement; performance; salary; income
even ... (e.g. "even a genius")
general public; the masses
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
internal organ; viscera; gut
effect; result; worth; use; avail
nonviolence; non-harming; ahimsa
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
infantile neurosis characterized by crying at night and convulsions; temper; nerves
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
poor or lowly masterless samurai
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
glaring (eyes); piercing; penetrating
glaring (eyes); piercing; penetrating
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
Satori; folklore monster that can read minds
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
abusing someone to his (her) face
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
paying an unannounced visit; rudeness
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat