magistrate; shogunate administrator
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
long snake; long line (of people, etc.)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
upper stream; upper course; upstream; upper classes
departure; leaving; setting off
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
scary; frightening; eerie; dreadful
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
formidable; not to be sneered at; not to be made light of
insolent fellow; rude fellow
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
suddenly; all of a sudden
advance; moving forward; progress
shout of abuse; jeers; boos
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
reins; bridle; control; the reins (on)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
shouting in a thunderous voice
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
foot of a rock; large rock, most of which is buried
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
glibly; volubly; at great length; to chatter away; to talk at great length; to babble