swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
painful; sore; cringy; embarrassing
to grasp back; to squeeze back; to grab back
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
burning passion; flaming desires
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
low flame; (very) low heat; gentle heat
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to speak; to hear a voice
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
(with a) whizz; hiss; zip; easily; with ease
to go flying along; to move fast (against the wind)
shuriken; small throwing blade; throwing star
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to throw oneself; to jump; to leap
to run up to; to rush over
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
make-up; get-up; disguise; costume
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
(dead) body; corpse; carcass; remains
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
first meeting; first interview with
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
as expected; just as one thought; as feared; sure enough