tranquil; calm; quiet; peaceful
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
conception; idea; thought; samjna (perception)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
casual; unconcerned; nonchalant
half the body; half length
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
this sort of; this kind of; like this; such
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
dark blue ground; dark blue cloth
complete cure; radical cure; complete recovery
great variety of flowering plants; light greenish-blue
to dye; to colour; to color
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
sweetly (smiling); broadly (grinning)
iridescent colour; equivocal (reply, statement, etc.); ambiguous; vague
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
fifth lunar month; fourth lunar month
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
thick; deep; kind; cordial; abundant
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
mochi; (sticky) rice cake