to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
pommel horse; side horse; saddled horse
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
is that so? (generally rhetorical)
quickly; calmly; intently
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
rustling (of wind); murmuring; whistling; soughing
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
grand; formal; ceremonial; (feeling) awkward; self-conscious; embarrassed
to feel relieved; to forget about one's troubles; to settle into peace of mind
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
cushion; pillow; mattress
to prostrate oneself before
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
on the sea; on the ocean; offshore
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
immediately; right away; on the spot
to keep away; to keep at a distance
master and servant; lord and retainer; employer and employee
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
long (time); protracted; prolonged
private talk; confidential talk; secret talk
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously