looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
being readily aware of rumors and gossip; being quick to learn secrets; having sharp ears; ability to remember everything one hears
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
estrangement; alienation; sowing discord; driving a wedge
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to accompany; to follow; to keep up with
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
hole cut in a wall, panelling, etc. to let light in
wisteria trellis; wisteria arbor (arbour); wisteria pergola
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
ray (of light); beam; light
ideal; perfect; most suitable; just right
room; chamber; apartment; flat; stable
the other day; some days ago; recently; a day in the past
kind and careful (instruction, explanation, etc.); considerate; helpful; thoughtful; detailed; scrupulous
to state; to express; to say; to tell; to mention
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
counter for places (offices, facilities, stations)
call; visit; inquiry; enquiry; question
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
request; favour (to ask); wish; please
another method; another problem
abruptly; suddenly; unexpectedly
to hold one's tongue; to shut up
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
house; residence; family; household; lineage; family name
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
garden; yard; courtyard; field (of action); area