neat and clean; tidy; trim
clear and bright (sound); pellucid
sad tone (of music, words, etc.)
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
harmonious melody; harmony; unity; euphony
anguished; distressed; worried; horny
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
passionate; fervent; affecting; moving; touching
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
audience (with a lord, dignitary, etc.); interview; first (public) appearance; debut; trial service (of a servant); probation
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
helper (e.g. for a sick person); assistant; bridesmaid; best man; cornerman; second
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
completely; fully; entirely
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
pigeon chest (deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
leaning to the right; leaning to the (political) right; rightist tendency; becoming right-wing
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
white hair; grey hair; gray hair
long ago; a long time ago; already
escape; flight; running away; elopement; fleeing
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to speak brazenly; to never shut up
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
rash assumption; hasty conclusion