to make a (government) grant; to release (a criminal)
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
yours sincerely; respectfully yours
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
oh my; dear me; wow; indeed; truly
one's long-cherished desire
end; final; end of life; death; never; not at all
morning and evening; daily routine; to spend all one's time doing; to do day in, day out; all the time; always
moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
arrangement; handling; measures; management; discretion
beyond the heavens; farthest regions; furthest regions
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
daimyo's residence on the outskirts of Edo; daimyo villa
accompaniment by a full retinue of attendants (e.g. in a daimyo's procession)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
cherry tree in leaf; cherry tree whose blossoms have fallen, revealing the young leaves
gentler of two paths (leading up to a shrine or temple)
level ground; plain; flatland
bonsai; miniature potted plant
scissors; shears; clippers; hole punch
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
easily; readily; with ease; without trouble
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
party-internal; within the party