kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
snow viewing; snow-scene viewing
foothold; footing; toehold; stepping stone
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to pull down; to debit (from a bank account); to pay by direct debit
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
bright red; crimson lotus flower
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
safety; welfare; well-being
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
rumor; rumour; gossip; report
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
location (of); position; whereabouts; place where one is
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
bystreet; side street; back street; alley; lane
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
day by day; every day; by the day
moat; fosse; trench; ditch
to be crowded; to be packed; to be complex
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
eating house; restaurant that serves simple food
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter