there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
every street corner; every crossing
further; besides; moreover; in addition to
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
far away; distant place; long ago; far back; by far
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
this mountain; this temple
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
demon of ill health; disease
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
that matter; those matters
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
dragon and tiger; (fig.) two mighty rivals
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
where; what place; how much (long, far); what extent
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
the world; earthly affairs
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
to hate; to dislike; to loathe
than; from; out of; except; but; more