conditionally; with conditions attached
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
counter for chairs or seats
northern sea; North Sea; Hokkaido
blue dragon; Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the eastern heavens; large horse with a bluish-leaden coat; shape of an old pine tree
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
small build; small stature; petite; small pattern
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
heavy sweating; a great deal of sweat
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to get out of bed; to show a leg
undershirt (worn under a kimono); singlet
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
tinkling (jewels, metal, etc.)
ancient Shinto music and dancing
development of a text; the second line in a four-line Chinese poem
professional sumo wrestling
heredity; (genetic) inheritance
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
railing; handrail; balustrade
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
helper; assistant; second
water offered to God; water drunk before an altar to symbolize the making of a vow; miracle-working water; water which gathers in the nodes of bamboo after falling as rain at noon on the 5th day of the 5th month (lunar calendar), thought to be effective when used in medicines
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)