the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
stealing a ride; stolen ride
underground; subterranean
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
in one's own way or style
to suit; to match; to become; to be like
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
red clay; tuff loam; dark-red paint
dry riverbed; river beach
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
slap in the face; slap on the cheek
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)
fall; drop; descent; coming down
heave-ho; oops; yes; yeah
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
throwing stone; sling stone; slingshot; pellet; pebble; small rock
throwing stone; sling stone; slingshot; pellet; pebble; small rock
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
stone (used for throwing)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
facing; opposite; across the street; other side