sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
descendant; scion; lineage
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
branch (of flowers); cluster; mass (of clouds)
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
dumbfounded; in mute amazement
natural disaster; cataclysm
unhulled rice; rice in the husk; paddy; rice husks; chaff
of all (things, people, places, days, etc.)
(arch.) three-legged metal pot or kettle (used in ancient China)
light; illumination; glow; lamp; light
judgment; judgement; divination; judgement
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
copy; duplicate; facsimile; transcript
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
flames; forefront of fire; flame tips
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
have no choice; there is nothing but; no more than
overhang; poster; placard; extra third or fourth wrestler of certain rank
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
woven mat (of sedge, hay, etc.)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
spices; condiments; adjuvant (in Chinese medicine); addition of an adjuvant; meat, fish, vegetables, etc. added to rice or udon (e.g. to make gomoku meshi)
one house; the same house
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
everything working out as desired
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
happy event; cause for celebration; congratulations
(in Japanese architecture) transom
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do