ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
beyond; across; the other side; the distance
rock; boulder; crag; cliff; anchor
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
dozens; scores of; decades
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
indolence; laziness; sloth
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
party; gang; company; squad
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
wherein; therein; thereinto
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
meteor; shooting star; falling star
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck