pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
hair; fur; wool; down; plumage
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
shock; shaking; concussion
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
cool breeze; cool air; refreshing coolness
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to see; to look; to watch
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
mountain road; mountain trail
to run away; to escape safely
far away; far off; far; long ago; long before
sea of fire; sea of flame
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
far away; distant place; long ago; far back; by far
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning