other; another; over; more than; I; me
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
sky; air; ether; firmament; the heavens
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to shout (in anger); to yell
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
edge or corner of a stone
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
the whole mountain; all the mountains
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
no more than; just; only; mere; goes no further than
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
acquaintance; friend; (arch.) lover
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
third highest division; wrestlers of the third highest division
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child