two-storied gate; tower gate
report; notification; registration
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
hossu; (ceremonial) fly whisk; horse tail whisk
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
together; jointly; at the same time; with; both
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
very young; little; childish; immature
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
curtain; bunting; act (in play)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
bright red; crimson lotus flower
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
-itis (indicating an inflammatory disease)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
a large number; all sorts; hundreds and thousands
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
flaring up; bursting into flames
to flare up; to burst into flames
on top of a tall building; balcony; upper floor
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
mutually; with each other; reciprocally; together
heat; fever; temperature; zeal; passion