the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
to run down (stairs, etc.)
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
look!; there!; here!; that is
silence; stillness; quietness
silence; stillness; quietness
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
boundless; limitless; vast; broad
second (unit of time); arc second
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
lonely; lonesome; solitary; desolate
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
white horse; unrefined sake
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to stop walking; to pause
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
dreamy state of mind; ecstasy; trance
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Sunpu (old name for Shizuoka City)
banknote; bill; note; paper money
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
draft; draught; handprint; signed hand-print
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
whichever person (indefinite pronoun); everyone; every person; all
to be (in contrast to something that is not the case)
reins; bridle; control; the reins (on)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge