absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
entrance; entry; gate; approach; mouth
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
without doubt; certain; sure
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
best regards; please take care of; please do
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
slim; slender; slight; delicate
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to jump at; to be attracted by
strongly; violently; with all one's strength
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to surge; to well up; to gush out
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
decrease in interest rates
scream; shriek; shout; exclamation
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)