gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
to set adrift; to let loose; to cut loose
torii; Shinto shrine archway
tall tree; forest tree; arbor; arbour
to suspend from; to be suspended (from)
anger; rage; fury; wrath; indignation
senior priest (of a Shinto shrine, below chief priest and deputy chief priest); grasshopper; locust
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
lighted lamp (or candle, etc.) provided as a religious offering
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
one's home; hometown; native place; birthplace
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
neighboring districts; neighbouring districts; countryside
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
reviewing stand; box; gallery
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
battle; fight; war; struggle; conflict
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
upper stream; upper course; upstream; upper classes
ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever (old name)
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
public discussion; public criticism; controversy
groom; footman; steward; intendant; (arch.) head of an institution, esp. religious; (arch.) head of one institution serving also as the head of another
to become the subject of rumours or conversations
return; conclusion; reduction
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
like; similar to; same as
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
feelings; thoughts; meaning
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
becoming a monk; entering priesthood
to do something in readiness for; to get something (needful) done
holding a ceremony; wedding ceremony
the person in question; the person themselves; said person