protection; defense; providence; amulet; charm
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
such; like that; in that way
is not; am not; are not; isn't it?
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
first; foremost; most important; best; greatest; above all
like; similar to; something like ...; someone like ...
conjecture; guess; surmise; speculation
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat; to get (a batter) out
to be prosperous; to prosper; to flourish; to enjoy great prosperity
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
giant; woodsman; alpinist
sage; wise man; wise person; buddha; bodhisattva; enlightened priest
just like that; quite so; I agree; that street
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
dispute; argument; contention
incidentally; at the same time
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to overcome (a difficulty)
business ability; business acumen
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
salary (paid in rice to a samurai); stipend; making (someone) a retainer and granting a stipend
same; similar; (just) like; equal
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to recall; to hit upon ...; to occur to (one); to feel the call of ...
-less; lacking; non-existing
intention; inclination; mind; idea; wish; view
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!