idleness; lack of application; lazy study habits
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
ought to (verb); should (verb)
to grow; to develop; to grow up
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
Buddhist teachings; Buddhist path; Buddhism; Buddhist temple
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
from one's home; while sitting at home; without leaving one's house; without moving from one's chair; without taking a step outside
please (give me); please (do for me)
worshipper; worshiper; visitor (to temple or shrine)
to ascend; to go up; to climb
bun (hairstyle); chignon; topknot
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
every evening; night after night
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
blighted leaves; diseased leaves
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
first sound of cicadas of the year
to clap one's hands in prayer
front shrine; hall of worship
indication; sign; hint; tone (of the market)
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis
entrance; entry; gate; approach; mouth
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
comfortable; easy; calm; loose; spacious
going to Kyoto; visiting Kyoto
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
at once; immediately; without delay; promptly
present (brought by a visitor); gift
(main building of a) Shinto shrine
sealed letter; sealed document; enclosure
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned