to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
considerable; great; important; significant; a big deal
riches; wealth; resources; lottery
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
bet; wager; stake; gamble
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
worldly affairs; everyday affairs; common cares; routine work; daily chores
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
to keep secret; to conceal
hiding; concealing; being hidden; pocket
business practice; business method; commerce; commercial law
from the viewpoint of; according to
various; varied; diverse; all sorts of
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
money-making; earning money
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
Buddhist; disciple of Buddha
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
what did you just say (to me)?; what's that?
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
besides; in addition; also; moreover
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
Kumaso (ancient Japanese people resident to southern Kyushu)
Ebisu; god of fishing and commerce
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
the other day; lately; recently
one's heart's desire; one's dearest wish
together (of two people); both (of you, them, etc.)
in a whisper; in a low voice; in undertones
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
mask; disguise; guise; mask
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)