jpdb beta

house; dwelling; human habitation

3

standing (close together) in a row; lining (e.g. a street)

1

strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious

3

one's family, relations, and followers

1

massacre; annihilation; wholesale slaughter

1

to be reduced to ashes; to be cremated

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

2

hanging loosely; dangling limply

1

ornamental ball-shaped scent bag; hanging decorative ball that splits in half to release confetti, streamers, balloons, etc. (for celebratory events)

1

to droop; to hang down; to weep

1

reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)

1

sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer

8

Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush

8

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

28

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

1

mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost

1

meeting up; gathering; assembly; set

2

riser (in a building); rise

5

Ōtsu (city in Shiga)

3

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

7

leaf bud; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return

9

(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of

7

Shōan era (1171.4.21-1175.7.28); Jōan era

2

Mt.; Mount; temple

6

ferocious (armed) monk

4

being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability

4

armory; armoury; ordnance department

1

one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit

6

priest soldier; warrior monk

9

to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up

5

to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full

4

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

2

to sprout; to put forth buds

2

hepatica (Hepatica nobilis var. japonica); liverleaf; liverwort; bird's-eye primrose (Primula farinosa subsp. modesta); mealy primrose

1

small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)

2

to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained

1

with a click; with a clink; with a snap; firmly; tightly; compactly

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

2

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

2

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

1

grape; grapevine

1

eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look

6

hair (on the head); (a) hair

1

barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining

2

ceaselessly; continually; all the time; incessantly

4

open seam; seam that has come apart; tear

2

Japanese giant flying squirrel (Petaurista leucogenys)

1

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1