to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
next (day, morning, etc.); following
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
wandering; rambling; roaming
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
lack of sleep; insufficient sleep
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
proximity; nearness; soon; nearby
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
that day; the very same day
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
and; or; and the like; and so forth; and what not
corpse; kanji "corpse" radical
clearly; distinctly; vividly
to recall; to remember; to recollect
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
fantasy; illusion; vision; dream
memories; recollections; reminiscence
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
that night; that evening; over the course of the evening