you; (arch.) your residence
Japan's best; number one in Japan
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
inside of a castle; area surrounded by castle walls
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
remaining time; days left
someone who has come to say farewell; those who have come to say farewell; people at a send-off
to wave a flag; to show the way
middle; centre; center; midpoint; heart
shellfish; seashell; shell
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
(full) moon; moon when it's round
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
counter for flags, banners, etc.
han; fan; unit that doubles the score of a hand
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
late summer heat; lingering summer heat
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
drearily; with desolation; with loneliness (esp. the rain and wind)
late at night; small hours of the morning
centrally placed troops (usu. under general's direct command)
to burst open; to pop; to split
(by) one's side; nearby location; place close to one's person; you
great stature; large build
promptly; quickly; without delay; before others; first
being reduced to poverty; living in poverty; coming down in the world; straitened (reduced) circumstances
being amazed; being horrified; being taken aback