jpdb beta

short while

1

camp; camping

2

angry; indignant; wrathful; enraged

1

token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances

1

to be conceited

1

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

to bring back; to restore

1

throne; (the place of) a nobleman's seat

2

to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay

1

opening suddenly and widely (e.g. eyes)

1

hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip

2

calling on (someone) uninvited; dropping in on; visiting without being invited; presumptuous; impertinent; impudent

1

to behave oneself; to be prudent; to exercise self-restraint; to abstain (from frivolity, drinking, etc.)

1

duty; role; function

5

making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)

1

taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal

1

departure for a specified destination

2

delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in

2

towards; against; regarding; in contrast with

3

logistics; supply; communications

1

delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner

1

Kōfu (city in Yamanashi)

1

Chichibu

3

return; reaction; recovery; return (from a procedure)

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

4

inhabitant; resident; citizen; population

2

fresh fish

1

worship

1

gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)

1

obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1

Yoshikata

1

Kiso Yoshinaka

2

to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate

2

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

something heard for the first time; hearing something for the first time

1

several people; a few people

1

to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with

1

attendance (at a meeting)

1

without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...

1

advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner

1

faith; fidelity; loyalty

5

to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)

1

foot soldier (Edo period); samurai on foot

2

to cross a river

1

to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)

3

incessant; uninterrupted; continuous

1

physical labor (esp. forced); strenuous manual labor; toil

1

pontoon bridge

1