red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to reach; to get to; to arrive at
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
100,000; hundred thousand
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
audience (with a person of high standing); eye-level
other than; except for; aside from; apart from; save for
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
just; justifiable; right; due; proper; equitable
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
hurriedly; in a hurry; in great haste
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
pardon; forgiveness; exemption; permission
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
one's speech and appearance
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
angry; indignant; wrathful; enraged
token (effort); something done for form's sake
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to bring back; to restore
throne; (the place of) a nobleman's seat
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
paying an unannounced visit; rudeness
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)