expectation; anticipation; forecast
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
you; (arch.) your residence
Japan's best; number one in Japan
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
inside of a castle; area surrounded by castle walls
exit; way out; outlet; vent
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to kneel (in respect); to genuflect
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
remaining time; days left
subordinate; secondary; junior; incidental
someone who has come to say farewell; those who have come to say farewell; people at a send-off
to wave a flag; to show the way
middle; centre; center; midpoint; heart
shellfish; seashell; shell
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
counter for flags, banners, etc.
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
late summer heat; lingering summer heat
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
dreary; dismal; lonely; doleful; plaintive; mournful
centrally placed troops (usu. under general's direct command)
to burst open; to pop; to split
(by) one's side; place close to one's person; place within arm's reach; used in letters to refer to the recipient indirectly or written beside an addressee's name to show respect
great stature; large build