how can (one) do something
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
pressure; oppression; suppression
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
one by one; each; every; at intervals of
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
otherwise; or else; if not
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
arts; crafts; handicrafts
rope; cord; policeman's rope
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
adds force or indicates command
travellers' inn; stage inn
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar