because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to be surprised; to be astonished
wife; bride; (one's) daughter-in-law
ancestor; forefather; foremother
to finish reading; to read through
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
curtain; bunting; act (in play)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
light; lamp; counter for electric lights
penalty; sentence; punishment
notice; bulletin; post; posting; placard
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to listen again; to ask again
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
sentence; verdict; pronouncement
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to speak; to hear a voice
used item; secondhand item; old; used; previous
only; merely; but; no more than
(dead) body; corpse; carcass; remains
worthy of; worth doing; worth having
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
neck; head; dismissal; discharge
neck; head; dismissal; discharge
bubble; foam; froth; head on beer
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
wearing armour (armor); counter for suits of armour
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)