tenth day of the month; ten days
during the night; at night
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
exceptional; praiseworthy; laudable
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
lattice; latticework; window bars; grid; grating
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
offerings; offerings and worship
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
possible; potential; practicable; feasible
fit; spasm; attack; seizure
starting field which contains the November and/or December 20-point card
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
instant; moment; for an instant
previously; already; for some time; for quite a while
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to spring; to jump up; to fly up; to skip
continuously; from beginning to end; from first to last
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
dying; death; dead; useless; damned
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
stairs; stairway; staircase
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain