beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
translation; version (e.g. "English version")
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
complaint; troubles; objection; grievance
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
basket (shopping, etc.); hamper; cage
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
one's home; hometown; native place; birthplace
to call; to summon; to send for; to call together
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
(one) letter; (one) character
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
adopted child (usu. male); son-in-law
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
in the prefecture; prefectural
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)