over and over; countless times; (a) hundred times
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
death in battle; killed in action
to be burned out (of one's home)
lately; recently; these days
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
the other day; some days ago; recently; a day in the past
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
calamity; disaster; accident
consideration; guess; conjecture; judgement
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
violent (tragic or accidental) death; dog's death
promotion; advancement; rising in rank
overlapping; piling; stacking
parting (of people); separation; farewell; breakup
hatred; abhorrence; loathing; detestation
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
plot; intrigue; scheme; conspiracy
meeting; assembly; association; conjunction
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
easygoing; optimistic; conceited
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
hurriedly; in a hurry; in great haste
day and night; turning night into day
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
-like; -looking; -looked; tending to ...
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
in detail; with great care; completely; fully
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
disposition; temperament; temper; nature
murder; killing; murderer
easily; readily; with ease; without trouble
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again