hostility; antagonism; opposition
family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis
counter for houses, households, apartments, etc.
death and injury; being killed or injured
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
celebration of a child's seventh day
heavy rain; torrential rainfall; downpour
passing (e.g. of a typhoon); going past
to that extent; so (much)
to smoke; to smoulder; to smolder; to sputter
triumphant return; returning in triumph
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to overdo; to go too far; to go to excess
being filled with; being full of; permeation
one's right-hand man; one's trusted henchman
snatching; stealing; seizure; usurpation
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
to congratulate; to celebrate
old times; antiquity; former years
row of houses; each house; every house; every door
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
(national) capital (city); metropolis
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
mental; spiritual; emotional
blow; shock; strike; batting
major incident; major happening; big scandal
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)