chisel; burin; graver; gad; jumper
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to form a group; to form a bunch
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
overanxiety; needless worry
thin; slender; fine; unlucky
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
all day long; all the day; throughout the day
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
skillfully; admirably; really well; excellently
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
ignorant of the ways of the world
evil thought; malicious motive
natural; understandable; reasonable; no wonder
to be conceivable that; to be thinkable that
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); victory; strictness; cruelty
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to be tired of waiting; to wait impatiently
reception hall (in a temple or palace)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to empty; to vacate; to evacuate
far away; far off; far; long ago; long before
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
appearance; air; condition; state; form
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
using one's arm as a pillow; resting one's head on one's arm