costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
beautiful woman; beauty; belle
token (effort); something done for form's sake
to shake; to jolt; to rock; to swing
mistress; lover; prostitute
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
shock; tremor; impact; vibration
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
beard (esp. on the chin); goatee
creeping plant; creeper; vine; liana; liane
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
large enterprise; big business; large undertaking
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
defeat; lost battle; defeated army
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
(as alike as) two peas in a pod
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
nothing but; nothing more than; nothing less than
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious
auditor (Edo period); examiner; inquisitor; winner (of the most rounds, i.e. a full game)
senility; dotage; decrepitude
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
seeing for the first time; first sight
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
talking in delirium; incoherent muttering
grumbling; muttering; nonsense
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick