coolie; laborer; labourer; carrier
ruffian; scamp; hooligan; out-of-work person; day laborer without a job
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
to employ; to hire; to charter
uneasiness; uncertainty; anxiety; apprehension; restlessness; insecurity
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
sincerity; true heart; devotion
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to attach a letter; to include a letter
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
that gentleman; that lady; he; she
master; Your lordship; My lord; husband
it doesn't matter what; anything is fine
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
youngster; neophyte; greenhorn
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to get late; to advance; to wear on
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
in a whisper; in a low voice; in undertones
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
looking; viewing; (please) try (to)
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
alcohol (esp. sake) served in a small wooden box; alcohol (esp. sake) sold in a small wooden box
sedan chair bearer; palanquin bearer
among these; between these; of these; in here; in this
cheap; rash; thoughtless; careless
it's none of your business; it's not your concern
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol