large family; extended family
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
in that way; thus; so; so?
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
old person; senior citizen; the aged; the elderly
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(some) more; even more; longer; further
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
household; home; family; housekeeping
tool; implement; means; furniture
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
car; automobile; vehicle; wheel
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
grand; imposing; magnificent
in this way; thus; such; uh...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold